雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕

原创 老王  2020-05-04 10:20:57  阅读 1829 次 评论 0 条
摘要:

最近在录制课程的时候用过雷特和Arctime做过讲解和演示,但是都是简单的单语字幕,今天来说说利用雷特制作双语字幕,操作起来也很简单的

雷特字幕无缝对接Adobe Premiere Pro CS6、CC,最低要求cs6以上,如果需要下载安装,可以参考文章:Premiere 两个常用的字幕插件(雷特和ArcTime)如果是安装字幕插件出现的问题可以参考文章:premiere cs6安装雷特字幕插件后软件中没有雷特字幕项,无法显示挂载

1.准备素材导入pr,然后新建序列,新建字幕:可以直接右键新建项目里面增加,也可以在菜单列表里增加

pr雷特插件做双语字幕 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第1张

pr雷特插件做双语字幕 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第2张

2.选择自动匹配,让雷特字幕插件选择和当前序列一直的模板,如果帧速率不一致时间上对不上,如果宽高不一致可能会出现字幕超频显示问题。

pr雷特插件做双语字幕 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第3张

3.在模板库中选中对应的模板,这里演示的MV就用歌曲模板做讲解

pr雷特插件做双语字幕 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第4张

4.先清空之前的模板内容,然后再导入事先准备好的txt歌词

pr雷特插件做双语字幕 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第5张

5.双语字幕和普通的区别就是导入的时候选择好双行文本,默认情况下是单行导入

雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第6张

6.pr中用雷特字幕插件导入字幕txt文本的时候显示都是乱码显示:

pr 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第7张

雷特字幕导入文本字幕出现乱码,需要转换文本的编码集再导入:

7.文本默认的编码集都是UTF-8国际通用编码集,但是雷特字幕插件在设计做的时候并不是用这个编码集,所以需要更改

雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第8张

8.修改记事本文本的编码集方式UTF-8改成ANSI

编码集修改 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第9张

9.修改编码集后再次导入显示正常

雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第10张

10.字幕位置可以显示稍作调整,包括大小颜色,调整好后点击应用到全部即可,字幕不要超过安全线

雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第11张

11.雷特字幕制作时设置时间入点出点的具体方法:

点击录制,在需要显示的地方按下空格键就或默认记录入点,再次按下空格就是出点,从第二句开始上一句的出点自动默认为下一句的入点

pr雷特插件做双语字幕 雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第12张

生成后的字幕会在下面的显示里面。可以自己调整位置来适应你的声音

雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第13张

12.在录制好了以后把字幕拖动到时间轴面板上 最上层 调整长短和你的视频一致即可,如果中途字幕有问题需要修改,就再次双击字幕进去修改退出即可

雷特字幕字幕用/利用pr里面的Vis Tile制作双语字幕  字幕 Pr 插件 雷特字幕/利用pr里面的Vis Tile字幕插件制作双语字幕 第14张

13.全部完成后,就导出视频,就录制了一小段,一起来看看:


本文地址:http://www.wangfangwen.com/post/69.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 老王 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
阿里云服务器优惠券
减肥不为美,只为走路不磨腿,付出不亚于任何人的努力,成功永远没有尽头,只有岔路口...

发表评论


表情

还没有留言,还不快点抢沙发?